The terms that govern your use of the Solazu Holding website.Solazu Holdingウェブサイトのご利用に適用される規約。
1. Binding Agreement:
By accessing, browsing, or using the Site, you acknowledge that you have read, understood, and agree to be legally bound by these Terms and all applicable laws and regulations.
2. Updates to Terms:
We reserve the right to modify or update these Terms at any time, at our sole discretion. All changes become effective when posted. Your continued use of the Site following any such changes indicates your acceptance of the updated Terms. We encourage you to review these Terms periodically. If you do not agree to the revised Terms, you must immediately stop using the Site.
1. 規約の同意
当サイトにアクセス、閲覧、または使用することによって、お客様はこれらの利用規約および適用されるすべての法令を読み、理解し、それに従うことに同意したことになります。
2. 規約の変更
当社は、利用規約をいつでも変更または更新する権利を保有します。変更は、更新された規約が掲載された時点で効力を生じます。変更後も引き続きサイトをご利用いただくことで、更新された規約に同意したこととみなされます。定期的に規約をご確認いただくことをお勧めします。変更後の規約に同意いただけない場合は、すぐにサイトの利用を中止してください。
1. Eligibility:
You represent and warrant that you are at least the age of majority in your jurisdiction and that you have the legal capacity to enter into these Terms.
2. Limited License:
Subject to these Terms, we grant you a non-exclusive, non-transferable, revocable license to access and use the Site for informational and lawful purposes only. Any use of the Site not expressly authorized herein is prohibited. We reserve all rights not expressly granted to you herein.
1. 利用資格
お客様は、ご自身が所在地の法定年齢に達しており、これらの利用規約に同意し、法的に契約を締結する能力を有していることを確認し、保証します。
2. 限定的なライセンス
これらの利用規約に基づき、当社はお客様に対して、当サイトへのアクセスおよび情報提供を目的とした非独占的、譲渡不可、取り消し可能なライセンスを付与します。明示的に許可された範囲を超えて当サイトを使用することはできません。当社は、本規約に明示的に付与されていないすべての権利を保有します。
1. Ownership of Content:
All content, features, and functionalities on the Site—including but not limited to text, graphics, logos, icons, images, trademarks, service marks, software, and other materials (collectively, “Content”)—are owned by or licensed to us. All rights, title, and interest in and to such Content are reserved.
2. Restrictions:
You may not:
1. コンテンツの所有権
当サイトに含まれるすべてのコンテンツ、機能、機能性（テキスト、グラフィックス、ロゴ、アイコン、画像、商標、サービスマーク、ソフトウェア、その他の資料を含むがこれに限らない）（総称して「コンテンツ」）は、当社が所有するか、ライセンスを受けているものです。これらのコンテンツに対するすべての権利、タイトル、および利益は当社に帰属し、すべての権利が留保されています。
2. 制限事項
お客様は以下の行為を行ってはならないものとします。
1. Prohibited Activities:
You agree that you will not:
2. User Submissions:
If you choose to submit any materials to us through the Site (e.g., via contact forms or email), you represent and warrant that you have all necessary rights and permissions to do so. By submitting materials, you grant us a worldwide, non-exclusive, royalty-free, transferable license to use, reproduce, distribute, and display such materials for the purpose of providing and promoting the Site and our services. You agree not to submit any material that is unlawful, defamatory, infringes any third-party intellectual property, or otherwise violates these Terms.
1. 禁止されている行為
お客様は以下の行為を行わないことに同意します。
2. ユーザーの投稿
サイトを通じて当社に資料を送信する場合（例：問い合わせフォームやメール経由）、お客様はその資料を送信するために必要なすべての権利と許可を有していることを表明し、保証します。資料を送信することにより、当社に対して、サイトおよび当社のサービスの提供や宣伝の目的で、その資料を使用、複製、配布、表示する非独占的かつ譲渡可能なライセンスを付与したことになります。お客様は、違法、名誉毀損、第三者の知的財産権を侵害する、またはこれらの規約に違反する資料を送信しないことに同意します。
1. As-Is Basis:
The Site and all Content are provided on an “as-is” and “as available” basis, without warranties of any kind, express or implied.
2. No Guarantee:
We do not warrant that the Site will be uninterrupted, error-free, secure, or free from viruses or other harmful components. We also do not guarantee the accuracy, completeness, or reliability of any information provided on or through the Site.
3. Applicable Law:
Some jurisdictions do not allow certain warranty disclaimers. To the extent that such laws apply, some or all of the above disclaimers may not apply to you, and you may have additional rights.
4. No Fiduciary Duty:
By providing the Site, we do not undertake any fiduciary obligations or responsibilities to you or any other party.
1. 現状のまま提供
当サイトおよびすべてのコンテンツは、「現状のまま」および「利用可能な範囲で」提供されており、明示的または黙示的な保証は一切行いません。
2. 保証の不提供
当サイトが中断されることなく、エラーがない、セキュアである、またはウイルスやその他の有害なコンポーネントが含まれていないことを保証するものではありません。また、当サイト上または当サイトを通じて提供される情報の正確性、完全性、信頼性についても一切の保証を行いません。
3. 適用法
一部の管轄区域では、特定の保証の免責が認められていない場合があります。その場合、この免責事項の一部または全てが適用されないことがあり、追加の権利が発生することがあります。
4. 信託義務の不負担
当サイトを提供することにより、当社はお客様または他のいかなる当事者に対しても信託義務や責任を負うものではありません。
1. Indirect Damages:
To the fullest extent permitted by applicable law, we shall not be liable for any indirect, consequential, exemplary, incidental, special, or punitive damages arising out of or related to these Terms or your use of the Site, even if we have been advised of the possibility of such damages.
2. Aggregate Liability:
Our total liability to you for any claims arising out of or related to these Terms or your use of the Site shall not exceed the greater of the amount you have paid to us, if any, for accessing or using the Site or our services in the twelve (12) months preceding the event giving rise to the liability, or [USD 100], whichever is lesser.
3. Jurisdictional Limitations:
Because some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of liability for certain damages, the above limitations may not apply to you. In such jurisdictions, our liability shall be limited to the fullest extent permitted by law.
1. 間接的な損害について
適用される法律の範囲内で、当社は本規約またはサイトの利用に関連して発生した間接的、結果的、模範的、偶発的、特別な、または懲罰的な損害について一切責任を負いません。たとえそのような損害の可能性について当社が認識していた場合でも、責任を負いません。
2. 責任の総額
本規約またはサイトの利用に関連するすべての請求に対する当社の責任は、過去12ヶ月間にお客様が当社に支払った金額、または100ドルのいずれか少ない方の金額を上限とします。
3. 法域における制限
一部の法域では、特定の損害について責任の除外や制限が認められていない場合があるため、上記の制限が適用されないことがあります。その場合、当社の責任は、適用される法律に基づき、最大限の範囲で制限されます。
You agree to indemnify, defend, and hold harmless [Solazu Holding], its affiliates, officers, directors, employees, agents, and licensors from and against all claims, liabilities, damages, losses, and expenses (including reasonable attorneys’ fees) arising out of or related to your use of the Site, violation of these Terms, or infringement of any intellectual property or other right of any person or entity. You will cooperate as fully as reasonably required in the defense of any such claim.
お客様は、[Solazu Holding]、その関連会社、役員、取締役、従業員、代理人、およびライセンサーを、お客様のサイトの利用、これらの利用規約の違反、または他の個人や団体の知的財産権やその他の権利の侵害に起因または関連するすべての請求、責任、損害、損失、および費用（合理的な弁護士費用を含む）から免責し、防御し、保護することに同意します。お客様は、これらの請求に対する防御において、合理的に要求される範囲で十分に協力することに同意します。
The Site may contain links to third-party websites and services that are not under our control. We are not responsible for the content, privacy policies, or practices of any third-party sites. Your use of any linked sites is at your own risk and subject to their respective terms and conditions. We disclaim all responsibility and liability for any harm resulting from your use of such third-party websites and services.
当サイトには、当社の管理下にない第三者のウェブサイトやサービスへのリンクが含まれている場合があります。これらの第三者サイトのコンテンツ、プライバシーポリシー、または取り組みについて、当社は一切責任を負いません。リンク先のサイトの利用は、自己責任で行い、それらのサイトの規約に従うものとします。第三者のウェブサイトやサービスの利用により生じた損害について、当社は一切責任を負いません。
You agree to comply with all applicable laws and regulations of the Socialist Republic of Vietnam and any other applicable jurisdictions when using the Site. You will not use the Site in any manner that may cause us to be in violation of any law or regulation. You acknowledge and agree that it is your responsibility to ensure that your use of the Site is lawful and does not violate any applicable laws, regulations, or third-party rights.
お客様は、サイトを利用する際に、ベトナム社会主義共和国およびその他の適用される法域のすべての法律や規制を遵守することに同意します。また、サイトの利用が当社に対して法令違反を引き起こさないようにし、お客様の利用が合法であり、適用される法律、規制、または第三者の権利を侵害しないことを確保する責任があることを認識し、同意します。
We reserve the right, in our sole discretion, to suspend or terminate your access to the Site at any time and without prior notice if we believe you have breached these Terms or for any other reason, including our decision to discontinue the Site. In the event of termination, the disclaimers, limitations of liability, and indemnification provisions set forth in these Terms will survive.
当社は、独自の判断により、お客様が本規約に違反した場合やその他の理由（サイトのサービス提供を終了する場合を含む）で、事前通知なしにサイトへのアクセスを停止または終了する権利を保留します。終了の場合でも、本規約に記載された免責条項、責任制限、賠償に関する規定は引き続き有効です。
1. Governing Law:
These Terms shall be governed by and construed in accordance with the laws of the Socialist Republic of Vietnam, without regard to its conflict of law principles.
2. Dispute Resolution:
Any dispute arising out of or related to these Terms or the Site shall be resolved through amicable negotiations. If no resolution is reached, the dispute shall be submitted to the competent courts of Vietnam, unless another method of dispute resolution is mutually agreed upon.
3. No Class Actions:
To the fullest extent permitted by law, all disputes shall be resolved on an individual basis, and you agree not to bring any claim as a plaintiff or class member in any purported class or representative proceeding.
1.準拠法
本規約は、ベトナム社会主義共和国の法律に基づき解釈され、適用されるものとします。ただし、法の抵触に関する原則は考慮しません。
2.紛争解決
本規約またはサイトに関連する紛争は、友好的な交渉を通じて解決されるものとします。解決に至らない場合、紛争はベトナムの管轄裁判所に提出されます。ただし、別の紛争解決方法が双方で合意された場合は、その方法が優先されます。
3.集団訴訟の不適用
法律で許される最大限の範囲で、すべての紛争は個別に解決されるものとし、お客様は集団訴訟や代表訴訟の原告またはクラスの一員として請求を起こさないことに同意します。
1. Informational Purpose Only:
The Site may include one or more blogs or blog-like sections (“Blog”) containing articles, posts, commentary, and other materials (collectively, “Blog Content”). All Blog Content is provided solely for general informational and entertainment purposes. No Blog Content constitutes, or should be relied upon as, professional or legal advice or any other form of formal recommendation.
2. Accuracy and Reliability:
We do not warrant or guarantee the accuracy, completeness, reliability, or timeliness of any Blog Content. You acknowledge that any reliance you place on such Blog Content is strictly at your own risk.
3. Editorial Control and Modification:
We reserve the right, in our sole discretion and without notice, to edit, modify, remove, or restrict access to any Blog Content at any time, including content created by us, our affiliates, or third parties.
4. User Contributions and Comments:
If the Blog allows user-generated comments, posts, or other submissions, you agree that Section 4.2 (User Submissions) applies to all such contributions. You further acknowledge that all user-generated content reflects solely the opinions of the author(s) and not necessarily our views. We disclaim any liability for such user content.
5. No Endorsement:
Unless expressly stated, any references, hyperlinks, or opinions expressed in the Blog do not constitute or imply endorsement, sponsorship, or recommendation by us.
6. Applicability of Other Terms:
All disclaimers, limitations of liability, and indemnification provisions set forth in these Terms, including those related to Content, apply fully to the Blog and any Blog Content.
1.情報提供のみの目的
当サイトには、記事、投稿、コメント、その他の資料（総称して「ブログコンテンツ」）を含む、ブログやブログ形式のセクション（「ブログ」）が含まれることがあります。すべてのブログコンテンツは、一般的な情報提供および娯楽の目的で提供されており、専門的な助言や法的アドバイス、またはその他の正式な推奨を意味するものではありません。
2.正確性と信頼性
当社は、ブログコンテンツの正確性、完全性、信頼性、またはタイムリーな更新について保証するものではありません。ブログコンテンツに依存することは、すべて自己責任で行うことにご同意いただきます。
3.編集権限および修正
当社は、独自の判断で、通知なしにブログコンテンツを編集、変更、削除、またはアクセス制限する権利を保有します。これには、当社自身、関連会社、または第三者によって作成されたコンテンツも含まれます。
4.ユーザー投稿およびコメント
ブログがユーザーによるコメント、投稿、またはその他の投稿を許可する場合、そのすべては「セクション4.2（ユーザー投稿）」に基づいて取り扱われます。さらに、すべてのユーザー生成コンテンツは投稿者の意見を反映しており、当社の見解を必ずしも示すものではないことをご理解ください。ユーザーコンテンツに関して当社は一切の責任を負いません。
5.推薦の不表明
特に明記されていない限り、ブログ内で言及された参照、ハイパーリンク、または意見は、当社による推薦、スポンサーシップ、または推奨を意味するものではありません。
6.その他の規約の適用
これらの利用規約に記載された免責事項、責任の制限、補償条項は、ブログおよびそのコンテンツにも適用されます。
1. Content Sourcing:
The Site may incorporate images and other content sourced from free stock image websites for the purpose of enhancing its visual presentation.
2. Attribution:
Where required by the applicable licensing terms, we will make reasonable efforts to provide appropriate attribution to the original creators of such images.
3. Non-Commercial Use:
All content obtained from free stock image websites is utilized solely for non-commercial purposes on the Site. We do not sell, redistribute, or otherwise exploit such content for commercial gain.
4. No Claim of Ownership:
We do not claim ownership of any content obtained from free stock image websites. All copyrights and intellectual property rights remain with their respective creators, licensors, or other rightful owners.
5. Report a Concern:
If you are a copyright holder or believe that we have used content without proper attribution or authorization, please contact us at [email protected]. We will review your concerns and, if appropriate, remove or correct the content in a timely manner.
6. Compliance with Licensing Terms:
We will comply with the applicable licensing terms and conditions of the free stock image websites from which we source content. If you have any questions or require additional information about the usage of specific content, please contact us at [email protected].
1.コンテンツの取得
当サイトでは、視覚的な表現を向上させるために、無料で提供されているストック画像サイトから画像やその他のコンテンツを取得することがあります。
2.適切な帰属
ライセンス条件に従い、必要に応じて、コンテンツの元々の作成者に適切な帰属を行うよう努めます。
3.非商業目的での利用
当サイトで使用する無料のストック画像やコンテンツは、すべて非商業的な目的で利用されます。これらのコンテンツを販売、再配布、または商業的に利用することはありません。
4.所有権の主張なし
当サイトは、無料で提供されているストック画像サイトから取得したコンテンツに対して、いかなる所有権も主張しません。著作権および知的財産権は、元の作成者または正当な所有者に帰属します。
5.懸念事項の報告
万が一、著作権者としてコンテンツの無断使用や適切な帰属が行われていないと感じた場合は、[email protected]までご連絡ください。内容を確認し、適切と判断された場合は、速やかに修正または削除を行います。
6.ライセンス条件の遵守
当サイトでは、使用するすべてのコンテンツに関して、提供元のライセンス条件を遵守します。コンテンツの使用に関してご不明点や追加情報が必要な場合は、[email protected]までお問い合わせください。
1. Severability:
If any provision of these Terms is found to be invalid or unenforceable, the remaining provisions shall remain in full force and effect.
2. No Waiver:
Our failure to enforce any right or provision of these Terms shall not be deemed a waiver of such right or provision.
3. Entire Agreement:
These Terms, together with our Privacy Policy and any other agreements referenced herein, constitute the entire agreement between you and Solazu Holding concerning the use of the Site.
4. Force Majeure:
We shall not be liable for any failure or delay in performance under these Terms due to causes beyond our reasonable control, including acts of God, natural disasters, war, terrorism, civil disturbances, governmental actions, labor conditions, power failures, and internet disturbances.
1.分離可能性
本利用規約のいずれかの条項が無効または執行不可能と判断された場合でも、その他の条項は引き続き有効とされます。
2.権利放棄の不成立
当社が本利用規約のいずれかの権利または条項を行使しなかった場合、それはその権利や条項を放棄したことにはなりません。
3.完全合意
本利用規約は、当社のプライバシーポリシーおよびその他関連する契約とともに、お客様とSolazu Holdingとの間でサイトの利用に関して取り決められたすべての内容を構成します。
4.不可抗力
天災、自然災害、戦争、テロ、内乱、政府の行動、労働争議、停電、インターネットの障害など、当社の合理的な管理外の事由による履行の遅延や失敗について、当社は責任を負いません。
If you have any questions, concerns, or comments regarding these Terms, please contact us at:
• Email: [email protected]
• Telephone: (+84) 36-35-35-073
You acknowledge that you have read these Terms, understand them, and agree to be bound by them. If you do not agree, you must not use the Site.
ご質問やご不明点、または本規約に関するお問い合わせがございましたら、以下までお気軽にご連絡ください：
お客様は、本規約を読み、その内容を理解したうえで同意されたものとみなされます。本規約に同意されない場合は、本サイトの利用または本サイトへのアクセスを中止しなければなりません。